mercredi 12 mai 2010

Ils sont tous là!

They're all here!

Et voilà! Ils sont tous là, j'ai reçu mes exemplaires des différentes éditions de mon imagier Devant ma maison.
They're all here! I just received the copies from all the publishers of my picture book Devant ma maison.

La version originale publiée chez La courte échelle.
Original version, published at La courte échelle.

C'est très amusant de voir toutes les couvertures du livre: la moitié des éditeurs ont gardé le design original, alors que l'autre moitié en a fait quelque chose de tout à fait différent.
It's fun to see all the book's covers: half of the publishers kept the same design as the original book, and half of them did something very different.

De gauche à droite, de haut en bas: La courte échelle (Canada français), Casterman (France), Editora Martins Fontes (Brésil), Editorial Juventud (Espagne), Gummerus (Finlande), Querido (Hollande), Cappelen Damm (Norvège), Carlsen Verlag (Allemagne), et Il Castello (Italie).
From left to right, top to bottom: La courte échelle (French Canada), Casterman (France), Editora Martins Fontes (Brasil), Editorial Juventud (Spain), Gummerus (Finlandia), Querido (Holland), Cappelen Damm (Norway), Carlsen Verlag (Germany), and Il Castello (Italy).


3 commentaires:

Geneviève a dit…

Bravo!!!

Jaime Baiao a dit…

parabéns!

Unknown a dit…

C'est si jolie!
J'aime plus la couberture vert mais en Espagne on a choisi le bleu!!